Marie de France - French Mediaeval Romances from the Lays of Marie de France

The tales included in this little book of translations are derived mainly from the «Lays» of Marie de France. I do not profess them to be a complete collection of her stories in verse. The ascription varies. Poems which were included in her work but yesterday are withdrawn to-day, and new matter suggested by scholars to take the place of the old. I believe it to be, however, a far fuller version of Marie's «Lays» than has yet appeared, to my knowledge, in English. Marie's poems are concerned chiefly with love. To complete my book I have added two famous mediaeval stories on the same excellent theme. This, then, may be regarded as a volume of French romances, dealing, generally, with one aspect of mediaeval life. (Summary by Eugene Mason, from his preface to Lays of Marie de France)